Cerkes Atasozleri -2-

oşşım ze;etıfe pxhem zeghepsefı,balta havaya kalkıncaya kadar odun dinlenir.

mıjjo dzıçe zımış erem ışşhe tıreghfejı : taş atmasını bilmeyenin atdıgı taş kafasına düşer.

Dinlediginiz Melodinin Uzuuun Yillara Dayanan Anlami..

$u an dinlediginiz muzigin hikayesi cok ama cok eskiye dayanir, yer ve mekan bilinmemektedir. Uzun yillardir calinir, sozleri yoktur.. Notalar anlatir ya$anmi$ duygulari ve o imkansiz ama bir o kadar da tutkulu olan bir a$ki... Melodi dile gelir, eger calan biliyorsa hikayesini...

Ve $oyle ba$lar bu imkansiz ve bir o kadar da acikli a$k,

Cevrenin sayilan soylu ailenin tek kizinin guzelligi ve asaleti dillere dola$ir, genc delikanli ise soylu olmayan bir ailenin ikinci ogludur. Cesur bir o kadarda mert ve sava$ci bir erkektir. Kiz ve delikanli birbirlerine sevdalanirlar. Kizin ailesi bu ili$kiyi onaylamamaktadir gencin ailesinin soylu olmadigini gerekce olarak one surerler.

Kizin guzelligi tum ulkede anilmaya ba$lar ve zamanin rus çarı kizin methini duyar kizi gormek icin koye gelir ve hayran kalir. Kizin babasindan kizi ister baba $a$kindir, buyuklere haber salinir herkes ulu kestane agacinin altinda toplanir, tarti$ilmaya ba$lanir ve sulalenin ileri gelenleri çarın arzusunu kabul edilemez bulur “bir çara verilecek kizimiz yoktur” denir.

Ve

Çar’a haber salinir bizde sanan verilecek kiz yoktur diye... Koskoca çar sinirlenir ve nasil bir sozdur der kabul edilmez bulur. Kizi kacirmak icin yola cikar..

Genc delikanli ise olanlardan habersiz a$ki icin agitlar yakmakta ve kavu$acaklari gunun hayali ile gunleri eksitmekte, kiz ise caresiz a$ki icin hergun aglamakda ve baba sozu ile a$ki arasinda kalmakdan zorlanmaktadir.

Carin kizi kacirmak isteyi$ini haber alan buyukler careler pe$indedirler derken kizi sevdigi delikanliya vermeyi uygun bulurlar ve çara vermektense “soylu olmasada bir dagliya gelin etmek” daha iyidir diye du$unurler... Bir an once dugun hazirliklarina ba$lanir, atlilar dort bi yana dagilir, haberler salinir, tum eller dugunumuz var diye.

İki gencin kalbi kavu$acak olmanin heycani ile atmaktadir. Dugun gunu gelip catar dort bir yandan gelen misafirler agirlanir, eglenceler ba$lar...

Car coktan gelmi$ ve pusuda adamlari ile hazir vaziyette kollamaktadir her bir yani ve çarın bir emriyle tum adamlari kizi kacirmak icin dugun meydanini basarlar ve kizi alip daga kacarlar ardindan delikanli pe$lerine du$er çarın elinden sevdigini alacakdir dinlemez hicbir soyleneni aklinda tek sevdigi vardir...

Kiz caresiz yalvarir birakmalari icin, çar gulerek izin vermeyecegini soyler derken ucurum kenarindan gecerken kiz “senin olmaktansa olmeyi yeglerim” diyerek kendini ucurumdan bo$luga birakir ve delikanlinin gecmekde oldugu yola du$er, delikanli ko$ar sevdiginin yerde yatan cansiz vucudunu kucaklar ve koye geri doner...

Koy matem havasindadir cenaze hazirlanir ve kizi mezarliga goturenlerin ardindan yurur delikanli ve agzinda mizikasi ile ba$lar melodi calmaya. O gunden sonra ne genc delikanliyi goren olur ne de çarı...

$u an dinlemekde oldugunu melodi eskiden sevdalilarin kar$ilikli oynadiklari oyunda biz sevdaliyiz haberiniz olsun manasina gelirmi$. $imdiler de oynayanlar anlamani bilmedigi icindir ki dikkat etmeden oynanmaktadir cunku agir ve yava$ hareketlerle oynanir.

Son soz “Oynarken dostlar iki sevdali gibi oynayin ki sizler oynarken bedenleriniz de can bulsunlar”...

Bir Te$ekkur > Katkilarindan dolayi Ruzgarin Haydutu lakapli Cerkes Dostuma Sevgilerle..

Yeni Bir Etkinlik..

Sevgili Cerkes dostlari kulturumuzu daha cok tanimak ve tanitmak adina birbirimizin surekli bilgilenebilcegi ayni zamanda yakinla$ma adina bir grup kurulmu$tur..

Grubumuzun Adi : http://groups.google.com/group/cerkesiz

katilim serbestir..

Cerkes Atasozleri

A

• Aklı olmayan fakirdir
• Akıllı kişiyi sırtında taşısan dahi yük gelmez
• Akıl malın en kıymetlisidir.
• Ağızdan çıkan söz namludan çıkan kurşun gibidir.
• Atın başı geçtikten sonra kuyruğundan yakalamağa kalkma.
• Atı kaybolanın kulağından at sesi gitmez
• Açlık korkağı da yiğit yapar.
• Aslanı terbiye ederler,kaplanı uslandırırlar.
• Atına binince düşman,inince dost gibi davran
• Atına dostun gibi bak, düşmanın gibi bin..
• Az çoğun aracısıdır

B

• Biçmesini bilmeyenin orağı kördür
• Başlanmış işi olmayanın bitmiş işi olmaz
• Bilmediğini söyleme,söylediğini inkar etme
• Bir kere tökezleyen şaşı,iki kere tökezleyen kördür
• Belayı arayıp takılma,sana takılmışsa korkma
• Beşiği yapılıp mezarı kazılmayan yoktur
• Bir kıvılcım bütün köyü yakar
• Birlik olan sürü için kurt korkulacak şey değildir.

C

Candan önce onur gelir.

Ç

• Çoban kötü olursa koyunları kuzgun dahi götürür
• Çığ'ı bir küçük serçe harekete geçirir
• Çağırana, seni öldürecek ise de git.
• Çerkeslerin en fakiri dahi konuk sahibidir

D

• Dil safradan acı,baldan tatlı,kılıçtan da keskindir.
• Delinin bey'i olmaktansa akıllının kölesi olmak daha iyidir
• Deli bile konuşuncaya kadar akıllı zannedilir
• Deriyi yüzsende gönüldekini alamazsın
• Düşünüp konuş, bakınıp otur
• Çizmedin ki kesesin

E

• Ecel insanın koynunda yatar
• Ecel ne acele eder, nede gecikir
• Eceli arama. O seni bulur
• Eski dostunla yaptığın gizli işi yeni dostuna güvenip söyleme
• Eski yolu ve eski dostu terketme
• Evinde kendini eğit,topluma öyle gir
• Evinin avlu kapısına kadar seni geçirmeyenin evine gitme
• Evsahibi misafirin hizmetkarıdır
• Eşek köpege ot vermiş köpek eşege et ikiside aç kalmiş

F

• Fakirin dünyası sonbahar gibidir.
• Fakirin lambası Ay'dır
• Fakirin ipini zengin eskitir.

G

• Gönül yaşlanmaz
• Geçmişi olmayanın geleceği de yoktur.
• Genç geleceği ümid ederek yaşlanır,yaşlı geçmişi hayal ederek ölür
• Gözün beğendiğini kalp de beğenir.
• Günde bir kere babasının huyu oğlunda görülür
• Güzel söylersen güzel cevap alırsın.
• Güzel; iyi olandır.
• Güzeli güzelleştiren huyudur.

H

• Hediye değil,sevgi değerlidir.
• Hiç kimse dünyadan usanarak ölmez

İ

• İp uzunsa,söz kısaysa makbuldür
• İlim ile sanatın fazlası olmaz.
• İhtiyar kimse çocuk gibidir.
• İyi at iyi arkadaş gibidir
• İyi gördüğünü söyler,kötü verdiğini.
• İyi komşu kardeş sayılır
• İyi komşu uzaktaki akrabadan öncedir
• İyi yaşlı olmayan yerde iyi genç olmaz
• İyilik kötülüğü öldürür
• İyiyi bilmiyorsan değerli olanı seç
• İçeceğin suda köpek öldürme.

K

• Konuşana değil bilene bak
• Kuşu yükselten kanat,İnsanı yükselten akıldır
• Kitap ilmin anahtarıdır.
• Kibirlenmek deli işidir
• Kadından utanmayanda yüz yoktur
• Kadının el mahareti aklını gösterir
• Kadının olduğu yerde kılıç çekilmez
• Kafa bomboşsa ayağa yazık olur.
• Kalbinde iyilik olmayana iyilik gelmez
• Kalp kalbe karşıdır.
• Kıskanç insan gizli düşmandır.
• Kısmet gelecek olursa yün iplik getirir,gidecek olursa demir zincir dahi tutamaz
• Kıtlık akrabayı unutturur
• Komşuya değer vermeyen kendini değersiz kılar
• Kötü yoldaş kötü silah gibidir
• Kötülük yapıp iyilik bekleme
• iyilik iyi bir şeydir

M

• Maharetle bilgi kardeştirler
• Mezartaşı kaybolur,şarkı kaybolmaz
• Misafir her şeyden önde gelir.

Ö

• Öküze iltifat et,at ile kavga

S

• Sudaki sögüt,bedendeki kalp çürümez.
• Saadet misafir yolcudur. Gelir,gider.
• Sevgi ateş değildir.Yandığında söndüremezsin.
• Sevgi kuvvetle alınamaz
• Söylenmeyen şey duyulmaz.
• Su akacağı yolu kendi bulur,Sen Gideceğin

Ş

• Şansı olmayanı, deve üstünde bile köpek ısırır.

U

• Utanması olanın nasibi de vardır.
• Utanması olmayandan daha kıymetsizi yoktur.
• Umudun olmazsa, İşin olmaz.

Ü

• Ümit atadan kalma mirastır
• Ümit uzun ömürlüdür

V

• Vakit altından daha değerlidir
• Verene ver,vurana sende vur.
• Ver malını elllere vur dibini yerlere

Y

• Yanında iyilik bulunmazsa kuru güzellik bir şey ifade etmez
• Yaşlımım sözü,gencin aklını yener
• Yaşlısı olanın kuralları vardır
• Yaşlısına saygısı olmayanın kendisinede saygısı yoktur
• Yaşlıya iltifat et gence güvence ver
• Yaz fukaranın cennetidir.
• Yiyeceğini kötüleyen kişinin sofrasında yemek yeme
• Yoldaşın korkaksa ayı ile boğuşma.
• Yüze karşı övgü arkadan yapılan yergi gibidir

Z

Zora düşen düşmanın da olsa yardım et

ADIGEY DEVLET DRAMA TİYATROSU TÜRKİYE TURNESİNDE

24.05.2007 – 07.06.2007 tarihleri arasında federasyonumuzun davetlisi olarak Türkiye’ye gelecek olan Adıgey Devlet Drama Tiyatrosu ilk gösterilerini 25 Mayıs 2007 Cuma günü Bursa’da gerçekleştirecek. Söz konusu tiyatro ile ilgili bilgiler ve turne programı ise haberin devamındadır.
Adigey Devlet Dram Tiyatrosu 1937 yılında kurulmuştur. Tiyatronun 70 yıllık faaliyet süresinde birkaç nesil sanatçı değişmiştir. Bu sanatçılar ülkenin en iyi tiyatro okullarından olan “Moskova Devlet Tiyatro Sanat Enstitüsü ve Leningrad Tiyatro, Müzik ve Sinema Enstitüsü” nden mezun kişilerdir. Adigey yönetimi sanata ve sanatçılara her zaman önem vermiştir. 2005 yılında tiyatroya, Rusya Tiyatro Sanat Akademisinden mezun yeni ve genç oyuncu stüdyosu katılmıştır.


Bu yıl mayıs ayı sonunda “Kafkas Dernekleri Federasyonu”nun davetiyle Tiyatro Türkiye Cumhuriyetine gelecektir. Tiyatro dünyasında “Adigelerin Molier’i” olarak bilinen ünlü Adige piyes yazarının eseri olan “Pselıhoher” (“Damatlar”) adlı Oyun ve Komediyi seyircilere sunacaktır.

Gösteride Tiyatronun önde gelen oyuncuları yer almaktadırlar: Rusya Federasyonu’nun deneyimli sanatçısı, Adige Cumhuriyeti, Kabartay-Balkar Cumhuriyeti ve Kuban halk sanatçısı Zaurbiy Zehov, Rusya Federasyonu Halk sanatçısı, Abhaz Cumhuriyetinin deneyimli sanatçısı Murat Kukan, Rusya Federasyonu değerli sanatçısı, Adige cumhuriyeti halk sanatçısı Meleaçet Zehova, Adige Devlet Dram Tiyatrosu müdürü, Adigey Cumhuriyeti değerli sanatçısı Svetlana Berzegova-Kuşu, Rusya Federasyonu değerli sanatçısı, Adige Cumhuriyeti halk sanatçısı Çatip Paranuk, Adigey Cumhuriyeti halk sanatçısı Muhtar Ustok, genç oyuncular: Alkes Bagov ve Janna Daurova. Bunlarla birlikte ekip yardımcısı, sanatçı, Kalmuk Cumhuriyeti değerli sanatçısı Aslan Hakuy.

“Pselıhoher” komedisi Tiyatroda on yıldan daha uzun bir süredir gösterilmekte ve seyircilerin her zaman beğenisini kazanmaktadır. Bunun nedeni, Adigelerin ulusal anlayışı ve milli karakterlerinin oyunda başarıyla yansıtılmasındandır. Oyuncuların canlandırdıkları karakterler sanki hayatın özünden gelmektedir. Tanınmış yaşlı amca Harun (Muhtar Ustok) ve yaşlı teyze Deneap (Svetlana Berzegova-Kuşu) ve bunlarla birlikte kendi mutluluklarını ararken maceralara sürüklenen ve tuhaf durumlara düşen genç çiftler, tanıdık ve komiktirler. Bazı şeyler karışıyor, bazıları yanlış yerlere gidiyor, olayların gerçekleştiği yerde başka kişiler oluyor, ama sonuçta işler yoluna giriyor ve finalde herkes mutlu oluyor, aşıklar birbirlerine kavuşuyor.

Kavgalı olan eşleri canlandıran Meleaçet Zehova ve Zaurbiy Zehov-Hapap eğlenceli ve komikler, birbirlerine aşık olan Alkes Bagov (Şıham) ve Janna Daurova (Susanna) dokunaklı ve saflar. Murat Kukan’ın canlandırdığı Haçik karakteri ve tüm bu oyunun baş yapımcısı Çatip Paranuk akıllarda kalıyor.

Adige Tiyatrosu Kaffed’in davetiyle ikinci kez gelmektedir. Geçen sefer Tiyatro “Etnos” festivaline “Atalarımızın şarkıları ” adlı oyunuyla katılmıştı ve bazı illerde Kaffed’in organizasyonuyla oyunlarını tekrarlama fırsatı bulmuşlardı.

Adige Devlet Dram Tiyatro Ekibiyle birlikte Adige Cumhuriyeti Kültür Bakanlığından bakanlığın bölüm başkanı, Adige Cumhuriyeti değerli kültür işçisi, Rusya Federasyonu Gazeteciler Birliği üyesi, Tiyatro sanatı uzmanı Svetlana Şhalahova da gelmektedir.

TURNE PROGRAMI

24.05.2007 PERŞEMBE	TİYATRO GRUBUNUN İSTANBUL’A GELİŞİ
25.05.2007 CUMA	BURSA KAFKAS DERNEĞİ
26.05.2007 CUMARTESİ	DÜZCE KAFKAS KÜLTÜR DERNEĞİ
27.05.2007 PAZAR	İNEGÖL KAFKAS KÜLTÜR DERNEĞİ
28.05.2007 PAZARTESİ	M.KEMAL PAŞA KAFKAS DERNEĞİ
29.05.2007 SALI	İZMİR KAFKAS KÜLTÜR DERNEĞİ
30.05.2007 ÇARŞAMBA	BODRUM KAFKAS KÜLTÜR DERNEĞİ
31.05.2007 PERŞEMBE	ANKARA KAFKAS KÜLTÜR DERNEĞİ
01.06.2007 CUMA	SİNOP KAFKAS KÜLTÜR DERNEĞİ
02.06.2007 CUMARTESİ	ÇORUM KAFKAS DERNEĞİ
03.06.2007 PAZAR	TURHAL KAFKAS DERNEĞİ
04.06.2007 PAZARTESİ	K.MARAŞ KAFKAS KÜLTÜR DERNEĞİ
05.06.2007 SALI	KAYSERİ KAFKAS DERNEĞİ
06.06.2007 ÇARŞAMBA	İSTANBUL KAFKAS KÜLTÜR DERNEĞİ
07.06.2007 PERŞEMBE	İSTANBUL’DAN ayrılış

Kafkasfederasyonu.Org